四六级

　　英语四级翻译考查段落翻译，140-160个汉字，难度较大，掌握英语四级翻译技巧很必要，主要考核点在于语句是否表达了原文的意思，并且翻译过来的语句是否通顺等，所以以下这四点考生不得不看。

　　英语四级翻译四大策略

　　1.不要追求直译，力求意译

　　2.适当增减

　　3.适当颠倒顺序

　　4.一句变多句;多句变一句

　　举例：

　　中国画与中医、京剧被誉为“三大国粹”。按内容分，主要有人物画、山水画和花鸟画三大类。战国时，中国就已有比较成熟的人物画，唐代达到顶峰，山水画产生于秦代，宋代达到很高水平。花鸟画画的是自然界中的花卉、鸟兽和鱼虫。南北朝时期出现了花鸟画，宋代走向成熟。

　　(1)意译

　　1.三大国粹;2.按内容分;3.人物画，山水画，花鸟画;4.战国;5.达到顶峰;6.产生于;7.达到很高水平;8.南北朝;9.被誉为;10.画的是

　　(2)增减

　　1.主要有;2.三大类;3.比较成熟;4.鸟兽

　　(3)多句变一句

　　Painting of bird and flower focuses on bird.flower,fish,fish and insects.Painting of bird and flower appeared in Northern and Southern Dynasties and became a mature art in Song Dynasty.

　　多句变一句例子1：Painting of bird and flower，which appeared in Northern and Southern Dynasties and became a mature art in Song Dynasty,focuses on bird,flower and insects.

　　多句变一句例子1：Painting of bird and flower，which focuses on bird，flower and insects，appeared in Northern and Southern Dynasties and became a mature art in Song Dynasty.