每日一词|“懒骨头”用英文怎么翻译？
时间：2020-09-30 来源：文都网校 浏览：今天，文都网校四六级小编给大家科普“懒骨头”的英文翻译，大家可以在空闲时候学习，文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容，帮助大家学习进步。
汉语中有许多由“骨头（bone）”组成的词语，例如“懒骨头”、“硬骨头”、“软骨头”，你知道它们的含义吗？
“懒骨头”是指“懒惰的人”，可以翻译为“lazybones”；“硬骨头”比喻坚强不屈的人，或艰巨的任务”，与英文俗语“hard nut”意思相近；其反义词就是“软骨头”，表示“coward，spineless person”。
例句：
我们抓到的那个间谍是个硬骨头，自从我们开始审讯以来，他一句话也没说。
The spy we captured is a hard nut; he hasn't said a thing since we began the interrogation.
你这懒骨头，赶快起床！
Come on, lazybones, get up!
识别小程序二维码
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯，望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
热门课程
热文排行
