四六级

　　2020年9月英语六级翻译备考已经正式开始了，文都网校四六级小编为大家分享了六级翻译练习题：移动支付，希望大家能够从中总结经验，在考试中取得好成绩。

　　【六级翻译原文】.

　　最新调查显示，在2015年，将近65%的网上支付账单是通过移动设备完成的，这表明智能手机移动支付在不远的将来可能会取代传统支付方式。随着出租车呼叫和酒店预订的快速发展，移动支付已经彻底改变了人们的日常生活方式。支付宝的报告显示，在中国欠发达的西部地区，移动支付更加普及。西藏自治区83.3%的网上支付账单都是通过移动设备完成的，该比例居全国首位。贵州省，甘肃省，陕西省和青海省紧随其后。

　　Smartphones are likely to take the place of wallets in the near future as nearly 65 percent of the online payment deals last year were done with mobile devices, a new study said. Mobile payment has been further changing people’s everyday life along with the rapid growth of the online to offline business, including taxi-hailing and hotel booking. According to Alipay, mobile payment is more popular in China’s underdeveloped western regions. The Tibet autonomous region leads the country in mobile payment with 83.3 percent of the online payment transactions in the region made with mobile devices in 2015. The region is followed by Guizhou, Gansu, Shaanxi and Qinghai provinces.

>>>文都网校今日直播清单<<<