四六级

每日一词|“车到山前必有路”英文翻译

时间:2020-03-16 来源:网络 浏览: 分享:

      今天,文都网校四六级小编给大家科普“车到山前必有路”的英文翻译,大家可以在空闲时候学习,文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容,帮助大家学习进步。

    >>>文都网校今日直播清单<<<

      “车到山前必有路”,中文俗语,字面意思是“The cart will find its way round the hill when it gets there”,比喻事先不用着急,到时候问题总可以解决(things will eventually sort themselves out; In the end things will mend)。

      与“船到桥头自然直”同义,可互相替换,英文可以翻译为“You will cross the bridge when you get to it”。

      例句:

      bié dān xīn wǒ men gāi zěn me zhī fù xīn jī qì de kuǎn xiàng,chē dào shān qián bì yǒu lù

      别担心我们该怎么支付新机器的款项,车到山前必有路。

      Don't worry about how we're going to pay for a new machine; we'll cross that bridge when we come to it.

      gōng zuò miàn shì hái yǒu yī gè xīng qī,suǒ yǐ wǒ hái bù dān xīn,chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

      工作面试还有一个星期,所以我还不担心,船到桥头自然直。

      The job interview is a week away, so I'm not worried about it yet—I'll cross that bridge when I come to it.

    文都网校四六级课程清单

    课程 名师 价格 优惠价

    详情

    英语四六级逆袭攻略 谭剑波、李明朗、程思斐、夏文文 9 劵后0元

    点击领取

    “波妈”四六级全模块精讲 谭剑波、陈锦斌、程思斐 66 劵后0元

    点击领取

    2020年6月大学英语四级系统班【寒假班】

    何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 169 169

    点击领取

    2020年6月大学英语六级系统班【寒假班】 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 169 169

    点击领取

    2020年6月大学英语四级波妈全程陪伴班

    谭建波、陈锦斌、程思斐、胡秀琴 199 劵后90

    点击领取

    2020年6月大学英语六级波妈全程陪伴班

    谭建波、陈锦斌、程思斐、胡秀琴 199 劵后90

    点击领取

    担心错过精彩直播课?长按二维码识别,每天精彩直播提前预告!

      以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯,望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯,请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

    文都网校四六级学习群1:1139836391【加群

    文都网校四六级学习群2:1053314777【加群

    文都网校四六级学习群3:821773913【加群

    文都网校四六级学习群4:887259542【加群

    热门课程
    热文排行