四六级

　　2019年下半年英语四级翻译侧重考核文化、历史和社会发展方面，为帮助大家在剩下的时间内有所突破，文都网校小编给大家准备的四级翻译预测题，快快来练习吧！

　　四六级翻译原文：

　　垃圾分类，一般是指按一定规定或标准将垃圾分类储存、分类投放和分类搬运，从而转变成公共资源的一系列活动的总称。分类的目的是提高垃圾的资源价值和经济价值，力争物尽其用。进行垃圾分类收集可以减少垃圾处理量和处理设备，降低处理成本，减少土地资源的消耗。具有社会、经济、生态三方面的效益。

　　四六级翻译参考译文：

　　Garbage classification generally refers to a series of activities including storing, putting in, and transferring garbage by their classification according to certain rules and standards, so that the garbage can be transformed into public resources. It aims at improving the resource value and economic value of garbage to make the best use of everything. Collecting garbage according to the classification can decrease the amount of garbage and equipment in order to lower the handling cost and consumption of land resources. It can generate benefits in social, economic, and ecological areas.

　　四级翻译精析及词汇拓展

　　垃圾分类：garbage classification；

　　物尽其用：make the best use of everything；

　　湿垃圾(household food waste);

　　干垃圾(residual waste);

　　有害垃圾(hazardous waste);

　　可回收垃圾(recyclable waste)

　　阅读推荐：

　　英语四级翻译的五个变通技巧

　　kk何凯文英语四级翻译经典预测话题回顾

　　英语四级传统文化翻译练习汇总

（12月14号更新，点击图片进入专题）