2018英语四级翻译技巧：顺序法&逆序法
时间：2017-12-26 来源：文都网校 浏览：英语四级翻译自从改为段落翻译后，考生不仅要牢记常考的各类词汇，如：文化类词汇、教育类词汇、景点建筑类词汇等等，还要掌握一些技巧才能在翻译中游刃有余，下面就和小编一起学习一下顺序与逆序技巧吧!
1.顺序法——顺序法翻译不改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解。
2.逆序法——逆序法根据目标语使用者表达习惯与目标语读者的认知能力，按原文语序反向翻译.以便更好地传达原文的内容。
例：
即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作:开动电冰箱，把水加热或使室内空调机继续运转。
Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned.
他经常做礼拜的时候.总坐在固定的座位上.可是那天他们发现他不坐在老地方。
They remarked how he took a different seat from that which he usually occupied when he chose to attend worship.
希望以上内容对各位考生有帮助，想了解更多四六级备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
| 文都名师助力通关2018年6月四六级考试 | |
| 2018年6月大学英语四级畅学通关班 | 2018年6月大学英语六级畅学通关班 |
编辑推荐
| 热点聚焦 | 备考交流 |
| 2017年12月四六级考试成绩核查办法 | |
| 英语四六级准考证号怎样推算？ |
- 英语四级
- 2018英语四级翻译
- 责任编辑：lzx
热门课程
热文排行
