四六级

　　在英语四级考试当中，阅读是大家一直很熟悉的考题，如果考前准备充足并学会了如何拆分长难句，那么高分就指日可待了。今天，小编继续为大家讲解英语四级阅读理解中的长难句，希望对备考的同学们有帮助。

　　Television passes information，and indiscriminately，to all viewers alike, be they children or adults.

　　译文:

　　电视不加区分地向所有观众传递信息，不管观众是儿童还是成人。

　　讲解:

　　本句的主干是television passes information to all viewers alike。be they children or adults为让步状语。

　　indiscriminately意为“不加区分地”。如:

　　We should not use it indiscriminately.我们不应不加区分地使用它。

　　alike在本句中作副词，意为“一样;以相同的方式”。如:

　　No two people think alike.没有两个人的想法是一样的。

　　考点归纳:

　　本句结尾处的be they children or adults采用了部分倒装，相当于without considering if they are children or adults。

　　这种部分倒装句式结构为“be+主语+宾语或表语”，表示“不管”，通常在句中作让步状语从句。应当注意的是，其中无论主语是第几人称，都必须以be开头。如:

　　All countries，be they large or small，rich or poor, should abide by the UN Charter.所有国家，不管是大国还是小国，是富国还是穷国，都必须遵守《联合国宪章》。

　　About six years ago I was eating lunch in a restaurant in New York City vrrhen a woman and a young boy sat down at the next table;I couldn't help overhearing parts of their conversation.

　　译文:

　　大概六年前我在纽约市的一家餐厅正吃着饭，一位妇女和一个小男孩在邻桌坐了下来，于是我无意中听到了他们的对话。

　　讲解:

　　本句包含两个分句。前一个分句的主干是I was eating lunch，其前的About six years ago是介词短语作状语，其后的when a woman and a young boy sat down at the next table为状语从句。后一个分句的主干是I couldn't help overhearing parts。

　　couldn't help doing是个固定表达，意为“禁不住做某事，情不自禁地做某事”。如:

　　She couldn't help smiling.她禁不住笑了起来。

　　overhear意为“无意中听到，偷听到”。如:

　　I happened to overhear what he said.我碰巧听到他说的话。

　　希望大家在攻克了以上阅读难句后，可以更好的把握英语四级阅读理解题，想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!

     编辑推荐