四六级

　　汉译英有一个重要的前提，就是我们必须知道我们说的内容是什么，因而我们需要记住一些常见的名词、短语以及句型，今天小编为大家准备了一些英语四级翻译练习题，希望对各位考生提高英语四级翻译成绩有帮助！

　　中国面临着很多环境问题。这些问题严重影响了中国的环境和人们的身体健康。日益增长的人口、快速的经济增长和薄弱的环境监督都造成了水需求量的增加和水污染。沙漠化(desertification)也是一个严重的问题。越来越多的耕地正在失去生长植物的能力。中国已经采取增加坏境法规的方式来回应这些问题。污染物处理设施已经建成。这些都带来了一定的坏境改善。

       2017盘点英语四级翻译方法与技巧

       2017年12月四级翻译常考词汇汇总

　　英语四级翻译答案参考：

　　China is confronted with many environmental issues which severely affect China's environment as well as human health.An increasing population, rapid economic growth and weak environmental supervision have increased water demand and pollution.Desertification is also a serious problem.More and more arable land is becoming desolated.China has responded to these issues with increasing environmental regulations.Pollutant treatment infrastructure has been built.These measures have brought about certain environmental improvements.

　　1.严重影响:可翻译为severly affect。

　　2.日益增长的人口、快速的经济增长和薄弱的环境监督都造成了水需求量的增加和水污染:“日益增长的人口”可译为an increasing population;“快速的经济增长”可译rapid economic growth;“薄弱的环境监督”可译为weak environmental supervision。

　　3.污染物处理设施:可翻译为pollutant treatment infrastructure。

　　以上就是小编为大家准备的英语四级翻译备考资料，希望对大家有帮助。想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!

     编辑推荐