四级备考 六级备考 经验交流 模拟试题 历年真题 每日一练

消单词 精品试听 直播课程 名 师 热推课程

首页 > 备考辅导 > 四级备考 > 翻译 >

四级翻译结构化解析:化繁为简

2019-01-22 15:06 来源:文都网校 阅读()

  2019年英语四级考试时间是6月15日,四级翻译这部分的做题方法,以2018年12月四级考试翻译“移动支付”为例,将其划分为六部分,每一部分是一句完整的话,逐步分解,这样看似很复杂的翻译文章就变得简单多了。

  翻译原文

  过去几年里,移动支付市场在中国蓬勃发展随着移动互联网的出现,手机购物逐渐成为一种趋势。18到30岁的年轻人构成了移动支付市场最大群体。由于现在用手机付款很容易,许多消费者在购物时宁愿用手机付款,而不愿用现金或信用卡。为了鼓励人们多消费,许多商店使用移动支付的顾客打折。专家预测,中国移动支付市场未来仍有很大发展潜力

  精简结构

  ①过去几年里,。。。。发展。

  ②随着。。。。的出现,。。。成为。。。趋势。

  ③。。。构成了。。。的。。。。

  ④由于。。。,。。。宁愿。。。,而不愿。。。。

  ⑤为了。。。,。。。给。。。打折。

  ⑥。。。预测,。。。仍有。。。潜力。

  参考译文

  In the past few years, the mobile payment market has been growing vigorously in China。With the advent of mobile Internet, mobile shopping has gradually become a trend。Young people between the ages of 18 and 30 become the largest group in the mobile payment market。/ Since it is easy to pay by mobile phone now, many consumers prefer to pay by mobile phone instead of cash or credit card when shopping。/ In order to encourage people to consume more, many stores offer discounts to customers who use mobile payments。/ Experts predict that China‘s mobile payment market still has great development potential in the future。

  ①In the past few years, the mobile payment market has been growing vigorously in China。

  ②With the advent of mobile Internet, mobile shopping has gradually become a trend。

  ③Young people between the ages of 18 and 30 become the largest group in the mobile payment market。

  ④Since it is easy to pay by mobile phone now, many consumers prefer to pay by mobile phone instead of cash or credit card when shopping。

  ⑤In order to encourage people to consume more, many stores offer discounts to customers who use mobile payments。

  ⑥Experts predict that China‘s mobile payment market still has great development potential in the future。

  以上就是小编为大家提供的英语四级翻译解析技巧,你学会了吗。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯,请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

2018年12月大学英语四级作文真题

(点击图片进入专题>>)

   课程推荐

2019年6月四六级全程班

2019年6月大学英语四级全程班

2019年6月大学英语六级全程班

2019年6月四六级热门课程

2019年6月大学英语四六级实力抢分班

2019年6月大学英语四六级5天串记500词

2019年6月大学英语四六级过关规划课

     编辑推荐

备考交流
2019年英语四六级考试内容详解(笔试+口试)
备考2019年:英语四六级考试寒假复习计划
2019年英语四六级口语考试内容及流程详情

2019年英语四六级听力该做什么准备呢

 

责任编辑:wy

大学英语四六级网上课程热报班次

次名称 班次特点 活动

2019年6月大学英语四级全程班

课程构成:前基础阶段+基础阶段+强化模块阶段+真题解析冲刺阶段

课程特色:PC端、移动端、无有效期内自由看。

¥150
2019年6月大学英语六级全程班 ¥150
>>>查看更多四六级课程<<<

四六级免费在线咨询

文都四六级交流群

文都四六级QQ群437058182486117399517034650

 

上一篇:四级翻译常见错误你中了几招?

下一篇:最后一页

关注官方微信
0元领取学习资料