四级备考 六级备考 经验交流 模拟试题 历年真题 每日一练

消单词 精品试听 直播课程 名 师 热推课程

首页 > 备考辅导 > 四级备考 > 翻译 >

2019年英语四级翻译基础阶段练习:满月与抓周

2019-01-04 14:38 来源:文都网校 阅读()

  2019年已经如期而至,准备备考2019年英语四级的考生们不要放松,尤其是英语四级翻译这部分,备考要趁早,要不然临阵磨枪,效果肯定不如早早备考的好,现在大家可以做做翻译基础阶段的练习题,打好基础很重要。

  在中国,孩子的满月酒(One-Month-Old Feast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天,家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(dog hat)、虎头鞋,象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式 (One-Year-Old Catch)也很有特色。家里人会摆上书、笔、墨、纸、钱币、食物、玩具等物品任孩子随意挑选。根据孩子抓的东西来预测孩子可能存在的兴趣爱好和将来从事的职业。

  参考译文:

  In China, the One-Month-Old Feast of a baby is the first significant ceremony in his life.On the day when a baby is one month old,the families of the baby invite their relatives and friends to celebrate the occasion together.Usually,the baby wears a dog hat and tiger shoes,which indicates that the baby will be lucky for the whole life.The ceremony of One-Year-Old Catch on the first of the baby is also of great characteristics.The families of the baby will lay out many things such as books,pens,ink, paper,money,foods,and toys for the baby to choose at will.According to the articles the baby picks up,the families will make some predictions about his potential interests and future career.

     以上就是小编为大家提供的英语四级翻译练习,希望大家早早学习起来。考生们想了解更多四六级备考课程备考资讯,请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

2018年12月大学英语四级作文真题

(点击图片进入专题>>)

   课程推荐

2018年12月英语四六级真题解析

2018年12月大学英语四六级真题解析

2019年6月四六级全程班

2019年6月大学英语四级全程班

2019年6月大学英语六级全程班

     编辑推荐

备考交流
2019年英语四六级考试内容详解(笔试+口试)
备考2019年:英语四六级考试寒假复习计划
2019年英语四六级口语考试内容及流程详情

备考2019:英语四级听力经济类词汇背诵

责任编辑:wy

大学英语四六级网上课程热报班次

次名称 班次特点 活动

2019年6月大学英语四级全程班

课程构成:前基础阶段+基础阶段+强化模块阶段+真题解析冲刺阶段

课程特色:PC端、移动端、无有效期内自由看。

¥150
2019年6月大学英语六级全程班 ¥150
>>>查看更多四六级课程<<<

四六级免费在线咨询

文都四六级交流群

文都四六级QQ群437058182486117399517034650

 

上一篇:2019年英语四级翻译基础阶段练习:光棍节

下一篇:2019年英语四级翻译基础阶段练习:中国教育学会

关注官方微信
0元领取学习资料