四六级

　　2019年全国两会会议已经落下帷幕，哪些2019两会热点双语翻译得关注呢，因为有可能应用到四六级考试中，所以考生们要特别注意，下面是小编整理的部分热点内容，请大家参考学习。

　　包干制(the creation of ceilings in funding that enable the retention of unused funds)

　　进一步提高基础研究项目间接经费占比，开展项目经费使用“包干制”改革试点，不设科目比例限制，有科研团队自主决定使用。

　　We will further increase the proportion of indirect funding for basic research projects,pilot the creation of ceilings in funding that enable the retention of unused funds,set no limits on the proportions of spending items,and give research teams the power to decide how to use funds.

　　惩罚学术不端(take disciplinary action against academic misconduct)

　　加强科研伦理和学风建设，惩戒学术不端，力戒浮躁之风。

　　We will strengthen research ethics,improve academic practice.take disciplinary action against academic misconduct,and guard firmly against rash action.

　　厕所革命(Toliet Revolution)

　　因地制宜开展农村人居住环境整治，推进“厕所革命”、垃圾污水治理，建设美丽乡村。

　　We will work to improve rural living environmrnts in light of local conditions,make progress in the Toliet Revolution,and improve garbage and sewage trearment to build a beautiful countryside.

　　京津冀(Beijing-Tianjin-Hebei region)

　　京津冀协同发展重在疏解北京非首都功能，高标准建设雄安新区。

　　In pursuing integrated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region,we will give priority to relievving Beijing of functions nonessential to its role as the capital and on developing the Xiongan New Area according to high standards.

　　以上就是小编为大家提供的2019两会热点双语翻译。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

（点击图片进入专题>>）

   课程推荐

     编辑推荐