四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而无一利，应坚决予以杜绝。

　　点拨：do nothing but harm to...

　　译文：Over-packaging should be forbidden due to its wasting resources, polluting the enviromnent, endangering social interest, which will do nothing but harm to the country, society and individuals.

　　2.近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。

　　点拨：to attract an increasing attention from…

　　译文：Therefore,in recent years,society haspaid more and more attention to theentrepreneurship of college students.

　　3.普通话有利于不同种族、地区人民之间的信息传递和文化交流。

　　点拨：be beneficial to...

　　译文：It is beneficial to information transmission and cultural exchange between ethnic groups and people in different places.

　　4.裸婚指没有房子、车子或大量存款的婚姻。

　　点拨：considerable/a great deal of...

　　译文：Naked wedding refers to a marriage without a house,a car or considerable deposit.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多英语六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。