四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.如果猪肉价格持续下跌，猪卖不出好价，农民会开始少养猪，这会导致猪肉供应减少，最终导致肉价飙升。

　　点拨：lead to.../result in...

　　译文：Then farmers will start to raise less pigs,which leads to the decline of porksupply and finally results in a soar of pork price.

　　2.尽管中国的可耕地(arable land)仅占世界的10%,但是中国却为世界上20%的人口提供粮食。

　　点拨：account for...

　　译文：Although accounting for only 10 percent of arable land worldwide,China produces food for 20 percent of the world's population.

　　3.中国政府密切关注农业，加大投资力度，积极开展灌溉和水资源保护，以提髙农业生产的现代化水平，使得中国各类农产品的产品迅速增加。

　　点拨：pay close attention to...

　　译文：Chinese government has been paying close attention to agriculture,increasing theinvestment and actively carrying out irrigation and water conservancy to improve themodernization of agricultural production,which leads to a high growth rate in China's output ofvarious agricultural products.

　　4.但如此的便利也带来了一些问题，如恶意透支，还会剌激使用者超前消费，容易产生月光族。

　　点拨：such+n.+as...

　　译文：But such convenience also brings such problems as malicious overdraft and overconsumption which will easily reduce the card users to“moonlight group”.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多英语六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。