四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，和21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合，真是很神奇。

　　点拨：combine…with…

　　译文：It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.

　　2.布达拉宫具有鲜明的藏式风格，依山而建，气势雄伟。

　　点拨：be built on the mountain

　　译文：The Potala Palace is characteristic of a distinct Tibetan style. Built on the mountain, it looks magnificent.

　　3.1915年，茅台酒在巴拿马万国博览会上被评为金奖产品，从此扬名世界。

　　点拨：ever since

　　译文：In 1915 Panama World Exposition, Moutai was awarded Gold Medal and it has become famous worldwide ever since.

　　4.随着中国的现代化科技、经济和国力的发展，今天的国产商品从外观、质量、科技含量等各个方面都得到了飞跃，不少产品已优于同类的外国品牌。

　　点拨：have made a leap in

　　译文：With the development of modern science and technology, economy and national strength in China, domestic products at present have made a leap in appearance, quality, elements of science and technology.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多英语六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。