四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.西双版纳与老挝(Laos)、緬甸(Myanmar)相连，邻近泰国和越南(Vietnam), 与泰国的直线距离仅20公里。

　　点拨：adjoin与...相连，be close to邻近...，the straight-line distance from与...的直线距离

　　译文：Xishuangbanna adjoins Laos and Myanmar and is close to Thailand and Vietnam.

　　2.其中，珠穆朗玛峰(Mount Qomolangma)海拔8848米，是世界第一高峰，位于中国与尼泊尔的边界处。

　　点拨：be located on the border of...位于...的边界处

　　译文：Among them, Mount Qomolangma is the highest mountain inthe world, with an altitude of 8,848 meters, located on the border of China and Nepal.

　　3.紫禁城被分成两部分。

　　点拨：be divided into...

　　译文：The Forbidden City is divided into two parts.

　　4.黄山(the Yellow Mountain)是中国最著名的国家级风景区之一，被列为世界文化与自然遗产。

　　点拨：be listed as...

　　译文：The Yellow Mountain is one of China's most celebrated national scenic spots and is listed as a world cultural and natural heritage.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多英语六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。