四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.北京奥运会开幕式时间选择在2008年8月8日晚8点，也不会是巧合吧。

　　点拨：couldn't+现在完成时态

　　译文：The opening ceremony of Beijing Olympics started at 8 o'clock on August 8th, 2008,which could not have been a coincidence.

　　2.清朝末年，兰州黄河铁桥建成，标志着中国桥梁建设进入了以钢铁和混凝土(concrete)为主要材料的时期。

　　点拨：symbolizing that...

　　译文：In the late years of the Qing Dynasty, Huanghe Iron Bridge in Lanzhou was completed, symbolizing that China's bridge construction stepped into an era of adopting steel and concrete as the main materials for bridges.

　　3.有句谚语：“不到长城非好汉”，足以见证长城的雄伟壮观(grandeur)。

　　点拨：as a saying goes

　　译文：As a saying goes,"He who has never been to the Great Wall is not a true man"，which is evidence of its grandeur.

　　4.在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。

　　点拨：in the birth of...

　　译文：In modern history of China,it was a center forprogressive thought and was influential in the birth of China's New Culture Movement,theMay Fourth Movement and many other significant events.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多英语六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。