2016年英语六级翻译难点解析8
时间：2016-10-11 来源：文都网校 浏览：想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。
1.一是独生子女家庭增多，家庭平均人口逐渐下降。
点拨：resulting in...导致...
译文：One is that the number of one-child families increases, resulting in a gradual decrease in the average number of family members.
2.尽管他的统治残暴(tyranny)，但是他仍被很多人认为是中国历史上一个关键人物。
点拨：“despite+名词”的结构。
译文：Despite his tyranny, he is still valued by many people as a key figure in Chinese history.
3.攀登高山是重阳节一项重要的习俗，据说这样可以避免灾难，并且带来好运。
点拨：it is customary to
译文：It is customary to climb a high mountain, which is said to ward off disasters and bring good luck.
4.到1912年中国最后一个皇帝溥仪退位，中国历史上共有495位皇帝。
点拨：when引导的定语从句。
译文：There were totally 495emperors in the history of China until 1912, when Puyi, the last emperor of China gave up thethrone.
以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。
想要了解更多四六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。
- 2016英语六级
- 2016英语六级翻译
- 责任编辑：lzx
