2016年英语六级翻译难点解析4
时间：2016-10-11 来源：文都网校 浏览：想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。
1.红包在中国传统文化中指春节时长辈给小孩的作为礼物的钱。
点拨：which引导的定语从句。
译文：In traditional Chinese culture, red envelope refersto a monetary gift which is given to children by theelder generation during the Spring Festival.
2.世界上凡是有华人的地方，红包文化都赫然存在。
点拨：关系副词where引导的定语从句。
译文：The red envelope culture exists obviously in places where Chinese people reside.
3.中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。
点拨：“as+名词短语”结构。
译文：As one of the oldest civilizations of the world, China has a long history and brilliant culture.
4.五四运动是以青年学生为主力，市民、商人和工人等广泛参与的一次爱琴运动。
点拨：in which引导的定语从句。
译文：It was a patriotic movement with broad participation by citizens, businessmen and workers, in which young students served as the main force.
以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。
想要了解更多四六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。
- 2016英语六级
- 2016英语六级翻译
- 责任编辑：lzx
