四级备考 六级备考 经验交流 模拟试题 历年真题 每日一练

消单词 精品试听 直播课程 名 师 热推课程

首页 > 备考辅导 > 六级备考 > 翻译 >

12月英语六级翻译练习题:私家车

2019-06-25 15:29 来源:文都网校 阅读()

  2019年6月英语六级翻译你觉得难吗?每年四六级考试结束后,关于翻译的话题就热度颇高,大家都在吐槽翻译太难了,“神翻译”也是令人捧腹不止,为了避免这种情况发生,考生们还是要早早做题练习,小编也会持续为大家发布的。

  六级翻译原文:

  过去,拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事。如今,私家车在中国随处可见。汽车成了人们生活中不可或缺的一部分,他们不仅开车上下班,还经常驾车出游。有些城市的汽车増长速度过快,以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻,这些城市的市政府不得不出台新规,限制上路汽车的数量。由于空气污染日益严重,现在越来越多的人选择购买新能源汽车,中国政府也采取了一些措施,支持新能源汽车的发展。

  六级翻译参考译文:

  In the past, owning a private car was a luxury thing for most Chinese. Nowadays, private cars can be seen everywhere in China. Cars have become an integral part of people's life: They not only drive to and from work, but also travel around by car. Spikes in car ownership have resulted in more prevalent traffic gridlock and inadequate parking space in some cities, which has prompted local governments to roll out new rules to rein in the number of cars on the road. As air pollution gets more serious, now more and more people choose to buy new energy vehicles. The Chinese government has taken some measures to support the development of new energy vehicles.

  以上就是文都网校四六级小编为大家提供的英语六级翻译练习题,请参考。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯,请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

2019年英语四六级真题答案解析点击图片进入专题>>

    课程推荐

2019年12月四六级全程班
2019年12月大学英语四级全程班 2019年12月大学英语六级全程班
2019年12月四六级热门课程
2019年12月波妈四六级全程陪伴班 2019年6月大学英语四六级实力抢分班
四六级真题解析考后轰趴 更多精彩好课>>>

     编辑推荐

备考交流
2019年下半年英语四六级考试节点预告
2019年6月英语四六级的成绩单发放时间
英语四六级考试的成绩单自己打印行吗?

英语四级考试有事缺考,会有什么后果?

 

责任编辑:wy

大学英语四六级网上课程热报班次

次名称 班次特点 活动

2019年12月大学英语四级全程班

课程构成:前基础阶段+基础阶段+强化模块阶段+真题解析冲刺阶段

课程特色:PC端、移动端、无有效期内自由看。

¥150
2019年12月大学英语六级全程班 ¥150
>>>查看更多四六级课程<<<

四六级免费在线咨询

文都四六级交流群

文都四六级QQ群437058182486117399517034650

 

上一篇:12月英语六级翻译技巧:英语重心前置

下一篇:最后一页

关注官方微信
0元领取学习资料