四六级

　　2019年6月英语四六级考试已经落幕了，今年也不例外，四六级考试结束之后，相关热点话题迅速霸占热搜，四六级翻译这方面可谓大型翻车现场，考生们见招拆招的功力也是相当了得，令人捧腹不止。

　　一起来看看网友们的神翻译吧：

　　1.神话

　　神翻译：old story

　　正解：Myth

　　2.字母

　　神翻译：abc and so on

　　正解：letters

　　3.中国幅员辽阔

　　神翻译：china is big

　　正解：china boasts a large land

　　4.生活美满和生意兴隆

　　神翻译：peace and love

　　正解：happy life and prosperous business

　　5.汉语

　　神翻译：Chinese laughter

　　正解：Chinese(language)

　　6.方言

　　神翻译：location words

　　正解：dialect

　　7.剪纸

　　神翻译：DIY paper art/Cacha paper

　　正解:Paper-cutting8.舞狮

　　神翻译：lion cosplay/Dong dong qiang/jump jump lion

　　正解:lion dancing

　　9.红灯笼

　　神翻译：red denglong

　　正解：red lantern

　　10.温泉

　　神翻译：boiling water

　　正解：spring

　　11.药草

　　神翻译：medical grass

　　正解：herb

　　12.缆车

　　神翻译：fly car

　　正解：cable car

　　13.泰山

　　神翻译：Tailand

　　正解：Mount Tai

　　14.长寿

　　神翻译：Long life

　　正解:Longevity

　　15.国宝

　　神翻译：Chinese baby

　　正解：national treasure

　　看到以上这些内容，考生们有没有感同身受，像这样的“神翻译”情况还有很多，小编就不一一列举了，在笑话这些的同时，考生们要反思一下，要多放一些心思的四六级翻译上，据2019年下半年四六级考试还有170多天，赶紧到文都网校四六级频道看备考资讯吧!

　　以上就是文都网校四六级小编为大家推荐的英语四六级翻译翻车情况。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

（点击图片进入专题>>）

    课程推荐

     编辑推荐