每日一词|“揭疮疤”用英文怎么翻译？
时间：2020-10-28 来源：文都网校 浏览：今天，文都网校四六级小编给大家科普“揭疮疤”的英文翻译，大家可以在空闲时候学习，文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容，帮助大家学习进步。
“揭疮疤”，中文俗语，字面意思是“揭开某人的伤口（tear the scab right off somebody’s sore）”，通常比喻揭露人的短处、痛处，戳到痛点，英文可以翻译为“touch somebody on the raw”或“touch somebody’s sore spot”。
例句：
不要总是揭人的疮疤。
Don’t always touch others’ sore spot.
我无意中提起了瓦妮莎的新发型，让她很不高兴。这是在揭她的疮疤。
I accidentally touched Vanessa on the raw by mentioning her new haircut—apparently, she's really unhappy with it.
识别小程序二维码
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯，望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
热门课程
热文排行
