每日一词|“千载难逢”用英文怎么翻译?
时间:2020-06-05 来源:文都网校 浏览:今天,文都网校四六级小编给大家科普“千载难逢”的英文翻译,大家可以在空闲时候学习,文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容,帮助大家学习进步。
“千载难逢”,意思是一千年里也难碰到一次(occurring only once in a thousand years)。通常形容机会极其难得,非常罕见。“千载难逢的机会”可以翻译为“chance of a lifetime”,表示“An extremely important and/or fortuitous opportunity, especially one that is not likely to ever present itself again”。
“千载难逢”也可以用英文俗语“once in a blue moon”来表示,当我们说“something happens once in a blue moon”时,表示“it happens only very rarely”。
例句:
曾经有一个千载难逢的机会在我面前,我却把它浪费掉了。
I had the chance of a lifetime, and I blew it.
这样的机会对你来说真是千载难逢。
It's only once in a blue moon that you get an opportunity like that.
>>>文都网校今日直播清单<<<
文都网校四六级课程清单 |
||
课程 | 名师 |
详情 |
2020年大学英语四级系统班 |
何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐 | |
2020年大学英语六级系统班 | 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐 |
担心错过精彩直播课?长按二维码识别,每天精彩直播提前预告!
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯,望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯,请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>