每日一词|“信口开河”用英文怎么翻译？
时间：2020-05-19 来源：文都网校 浏览：今天，文都网校四六级小编给大家科普“信口开河”的英文翻译，大家可以在空闲时候学习，文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容，帮助大家学习进步。
>>>文都网校今日直播清单<<<
“信口开河”，汉语成语，字面意思“speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened”。比喻随口乱说一气，指说话没有根据，不可靠（speak without measuring one's words）。可以翻译为“talk through one's hat”，表示“talk nonsense”。
例句：
别理乔纳森。他又在信口开河了。
Don't pay Jonathan any mind. He's just talking through his hat again.
别信口开河！昨天他不可能见到我，因为当时我不在那里。
Don't talk through your hat!
He could not have seen me yesterday, because I wasn't there.
|
文都网校四六级课程清单 |
||
| 课程 | 名师 |
详情 |
2020年6月大学英语四级系统班 |
何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐 | |
| 2020年6月大学英语六级系统班 | 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐 | |
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯，望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
- 每日一词
- 责任编辑：wy
热门课程
热文排行
