四级翻译一般考哪些方面？如何做？
时间：2020-05-14 来源：文都网校 浏览：英语四级翻译测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。那大家都知道英语四级翻译考什么吗，该如何做翻译题呢？
四级翻译考什么
四六级翻译考试的内容是固定的，大纲规定考中国的历史、文化及社会发展。因此，考前一定要多积累相关主题的名词。
四级翻译如何做
四级翻译能够做到准确，不偏离原文大意即可。
1. 翻译的基础还是词汇量，前面介绍了翻译的主题，所以大家可以多积累此类词汇，文都网校四六级网里面有很多可以参考的词汇。
2. 如果还是碰到了不会的生词怎么办，大家不要紧张，可以开动脑筋，选择用词义相近的单词或者词组代替。（个别单词不太会影响翻译的整体得分）
3. 长句翻译，我们在翻译长句的时候应该先找出句子的主干部分，对修饰主干的部分，我们可以使用想对应的形容词，如果修饰部分过长，我们应该想到用从句来修饰，最常见的就是以that和 which引导的定语从句。大家也可以使用一些常用的连词用于长句翻译。
4. 语法方面，我们要注意中文中的时态。客观规律直接用一般现在时即可，使用过去时的时候，还要适当注意过去完成时的使用。有的同学可能会疑惑一般过去时和现在完成时的区别，一般过去时往往只是强调过去的一件事情，一种行为，而现在完成时虽然一般也讲的也是过去的事情，但是这个过去的事情一定是对现在造成了某种影响或者一直延续到了现在，所以大家要注意语境。
5. 翻译的加分点：书写，一定要工整呀；固定词组；固定句式：强调句；逻辑清晰的使用从句。
|
文都网校四六级课程清单 |
||
| 课程 | 名师 |
详情 |
2020年6月大学英语四级系统班 |
何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐 | |
| 2020年6月大学英语六级系统班 | 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐 | |
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的英语四级翻译练习。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
