每日一词|“福无双至，祸不单行”怎么翻译？
时间：2020-04-02 来源：网络 浏览：今天，文都网校四六级小编给大家科普“福无双至，祸不单行”的英文翻译，大家可以在空闲时候学习，文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容，帮助大家学习进步。
>>>文都网校今日直播清单<<<
“福无双至，祸不单行”是一个汉语成语，指“幸运的事不会连续到来，祸事却会接踵而至（literally blessings never come in pairs and misfortunes never come singly）”，与俗语“屋漏偏逢连夜雨”意思相同，可以用“it never rains but it pours”表示。“福无双至”和“祸不单行”也可分开使用。
例句：
这真是有意思的一年——丹尼失业了，我病休了三个月，乔希摔断了腿。俗话说的，真是福无双至，祸不单行。
It was an interesting year - Danny lost his job, I was off sick for three months and Josh broke his leg. It never rains but it pours, as they say!
屋漏偏逢连夜雨，先是我的车被偷了，然后我又丢了办公室的钥匙。
It never rains but it pours! First I found that the car had been stolen and then I lost the keys to my office.
|
文都网校四六级课程清单 |
|||
| 课程 | 名师 | 价格 |
详情 |
2020年6月大学英语四级系统班【寒假班】 |
何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 | 140 | |
| 2020年6月大学英语六级系统班【寒假班】 | 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 | 140 | |
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯，望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
- 每日一词
- 责任编辑：wy
