每日一词|“有其父必有其子”怎么翻译？
时间：2020-03-30 来源：文都网校 浏览：今天，文都网校四六级小编给大家科普“有其父必有其子”的英文翻译，大家可以在空闲时候学习，文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容，帮助大家学习进步。
>>>文都网校今日直播清单<<<
“有其父必有其子”，汉语成语，字面意思是“有什么样的父亲就会有什么样的儿子”，表示“孩子的行为举止通常与父母相似（a child usually behaves in a similar way to his or her parent(s)）”，含有贬义。
与英文谚语“like father, like son”意思相近，表示“a son's character or behaviour can be expected to resemble that of his father”。
例句：
小吉姆原来和他爸爸一样懒，真是有其父必有其子。
Young Jim is turning out to be as lazy as his dad — like father, like son.
吉尔：乔治的父亲总是抽烟，而现在乔治也吸烟。
Jill: George's father smoked all the time, and now George is smoking too.
简：有其父必有其子吧。
Jane: Like father, like son, eh?
|
文都网校四六级课程清单 |
|||
| 课程 | 名师 | 价格 |
详情 |
2020年6月大学英语四级系统班【寒假班】 |
何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 | 140 | |
| 2020年6月大学英语六级系统班【寒假班】 | 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 | 140 | |
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯，望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
- 每日一词
- 责任编辑：wy
热门课程
热文排行
