每日一词|“搬起石头砸自己的脚”英文翻译
时间：2020-03-11 来源：网络 浏览：今天，文都网校四六级小编给大家科普“搬起石头砸自己的脚”的英文翻译，大家可以在空闲时候学习，文都网校四六级频道也会持续为大家更新有关内容，帮助大家学习进步。
>>>文都网校今日直播清单<<<
“搬起石头砸自己的脚”，中文俗语，字面意思是“lift a rock only to drop it on one's own feet”，比喻本来想害别人，结果害了自己（hurt oneself by one's own doing，be hoist with [by] one's own petard），与英文俗语“shoot oneself in the foot”意思相近。
例句：
yī míng fǎ guó wài jiāo guān shuō ：“tā men shì zài bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo。”
一名法国外交官说：“他们是在搬起石头砸自己的脚。”
"They are shooting themselves in the foot, " said one French diplomat.
shí xíng zhè zhǒng zhèng cè，zhǐ néng shì bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
tā wèi céng xiǎng dào zhè jì móu fǎn dǎo shǐ tā bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo
她未曾想到这计谋反倒使她搬起石头砸自己的脚。
The scheme rebounded on her in a way she had not expected.
|
文都网校四六级课程清单 |
||||
| 课程 | 名师 | 价格 | 优惠价 |
详情 |
| 英语四六级逆袭攻略 | 谭剑波、李明朗、程思斐、夏文文 | 9 | 劵后0元 | |
| “波妈”四六级全模块精讲 | 谭剑波、陈锦斌、程思斐 | 66 | 劵后0元 | |
2020年6月大学英语四级系统班【寒假班】 |
何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 | 169 | 169 | |
| 2020年6月大学英语六级系统班【寒假班】 | 何凯文、谭建波、何威威、李明朗、猫姐Doris、周冰、程思斐、燕璐璐、何俊华、夏文文 | 169 | 169 | |
2020年6月大学英语四级波妈全程陪伴班 |
谭建波、陈锦斌、程思斐、胡秀琴 | 199 | 劵后90 | |
2020年6月大学英语六级波妈全程陪伴班 |
谭建波、陈锦斌、程思斐、胡秀琴 | 199 | 劵后90 | |
担心错过精彩直播课？长按二维码识别，每天精彩直播提前预告！
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的热点资讯，望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
- 每日一词
- 责任编辑：wy
