英语六级考试翻译保8争11，小细节要抓好
时间：2020-01-03 来源：文都网校 浏览：英语六级翻译是四六级试卷上最后1题，所以很多时候大家会把注意力放在前面几个题型中，容易忽略这部分，翻译其实拿分还是相对容易的，掌握好小细节非常关键。
六级翻译评分标准如下：
按照《四六级考纲》翻译的评分标准，我们目标要保8争11，因此考试时要抓住小细节：
1. 注意留白
写英文很难使右边的空白上下对齐，但绝不要一直写到纸的边缘。如一行末尾的空白处写不下要写的词，而那个词又不能在中间分开，就该把它写在下一行。换句话说，在纸的右边必须留下一点空白。
2. 题目的写法
题目应在第一行的中间。题目的第一个和最后一个词应用大写字母开始，中间的词(包括合成词中在连字符后面的词)也都应大写，但冠词、并列连词(and, or, but, nor, for)、介词和不定式的to需要小写。
My First Visit to the Palace Museum
Rules to Bide By
Dickens and “David Copperfield”
What Can the Artist Do in the World of Today?
题目后不加句号。如题目是疑问句，应加问号;书名则在下面划线或用斜体标明(注意手写时无法写出斜体，因此，书写书名时应该用下划线或者双引号，切记不能用中文的书名号)。
3. 首行缩进
每段的开头应缩进，即留出四个字母的空白。
4. 大写
大写字母主要用于三处：句子的开头，标题中的实义词和专有名词。
1) 引语(两个引号之间的词语)如是完整的句子，也用大写字母开头。如引用的一句话分成两个部分，放在两对引号之中，第二部分不用大写字母开始，除非第一个词是专有名词或由专有名词变来的形容词。
He said, “My trip to Mount Tai was interesting but tiring.”
“My trip to Mount Tai,” he said, “was interesting but tiring.”
2) 普通名词已成为专有名词的一部分时，也要大写：
| 普通名词 | 专有名词 |
| a famous university | Peking University |
| a broad street | Chang’an Street |
| a large lake | Lake Erie |
| the president of the university | President Brown |
| middle, age | the Middle Ages |
| labor, day | Labor Day |
| people, republic | The People’s Republic of China |
3) 从专有名词演变而来的词一般也大写：
【例】Marxist Darwinism Hegelian 黑格尔(哲学)的 Confucian 孔子的，儒家的
5. 移行(单词分写)
快写到一行的末端时，应看看还剩下多大的空处。如果写不下你要写的那个词，应考虑是移行还是把整个词写在下一行。要避免把一个词挤在纸边上。
移行的基本原则是按照音节把词分开，同时，连字符不得出现在一行的开头。注意以下各点：
1) 单音节词，如through, march, brain, pushed，不能分开。
2) 不要把词的一个字母，即使该字母构成一个音节，写在行末或行首，如a·lone，trick·y
3) 不要把只有两个字母的音节写在行首，如hat·ed， cab·in。
4) 避免把人名和地名分开写，如Chi·na,，Aus·ten 。
5) 已带有连字符的合成词只可在连字符处分开，如father-in-law，empty-handed
6) 把词分开写时应注意避免造成误解，如pea·cock， re·ally
7) 每页的最后一个词不要移行，可以把整个词写在下一页。
8) 有前缀或后缀的词，应在前、后缀与词根之间分开，如re·state·ment，un·relent·ing。双音节有重复的辅音字母时，可在这两个字母间分开strug·gle， shat·ter。
词的分写有时并不容易。平常练习，如果没有把握，应该查纸质的字典;考试时没有把握，尽量不要分写。
6.行首不能出现标点
在一行的开端不可用逗号、句号、分号、冒号、问号或感叹号，这些标点符号如果需要的话，应放在一行的末尾。表示一个词移行的连字符应置于上行的末尾，而不是下行的开端。
以上就是文都网校四六级小编为大家提供的英语六级翻译相关信息，请参考。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
