四六级

专家谈论:未来英语考试什么样,四六级会不会被取代

时间:2019-12-25 来源:新华网 浏览: 分享:

      12月21日考研首日,考研英语就因“难”登上热搜。无独有偶,12月14日,大学英语四六级考试落下帷幕,汉译英中一道“四世同堂”该怎么用英语表达的题,难倒了一批大学生,也成为当日的“热搜”新闻。

      “会翻译‘四世同堂’就说明我英语好吗?会流利对话才是英语好的证明”。考试结束后,一位网友这样留言。

      英语水平如何科学检测衡量?自1987年开考,大学英语四六级考试已经伴随我国考生走过了32年,成为社会英语人才评价的重要参考。尽管成绩客观,但“无法和国外考试同级测量”是舆论呼吁其改革的主要方面。

      12月13日,《中国英语能力等级量表》(以下简称《量表》)完成与托福考试对接。此前,雅思、普思都和量表完成了直接对接。与此同时,不少地方的全国英语等级考试被叫停。这意味着什么?基于《量表》的新考试形式“中国英语能力等级考试”将于什么时候出台?记者采访了教育部考试中心外语测评处处长吴莎和国家外语能力测评首席专家、广州外语外贸大学教授刘建达。

      英语能力测评 走出去了吗

      记者:《中国英语能力等级量表》近日发布了和托福考试的对接成果,这意味着什么?是否说明我国在英语检测的科学性上迈出了重要一步?

      吴莎:国外英语考试对接量表的研究顺利完成,对推动中国英语能力等级量表的国际认可,促进我国外语教育的开放程度和国际化具有重要意义。

      要满足中国新时期发展战略和未来社会发展的需求,外语教学、考试需要更加科学化、国际化。中国作为英语学习者及考试参与者最多的国家,将如托福考试这样的国际性考试的成绩与中国能力标准进行关联,不仅可以让中国的学生、用户更好地理解国际考试,理性地选择考试,同时也让世界其他国家、地区更加了解中国的标准、学生的能力。

      刘建达:《中国英语能力等级量表》要走出中国,走向世界,被国际接受,就必须与国际上知名的标准和考试进行对接。《中国英语能力等级量表》可以为我国的英语学习、教学和测评提供参照,要让世界理解中国的英语教育,这是一个很好的方法。通过英语等级量表与世界其他量表和考试的对接,国外学者能够更好地了解中国的英语教育。

      《中国英语能力等级量表》自公布以后,研发团队利用不同的国际国内的学术会议宣传量表,《量表》也得到了国内国外广大学者、专家的广泛认可。国际上一些主流量表和考试的开发和主办机构主动要求将他们的量表和考试与《中国英语能力等级量表》进行对接,也说明了《中国英语能力等级量表》在国际上有了一定的影响力。

      新的英语等级考试何时出台

      记者:我们注意到,不少地方全国英语等级考试被叫停了。那么,基于《中国英语能力等级量表》的国家英语能力等级考试什么时候会出台?目前的研究进展到哪一步了?

      吴莎:国务院《关于深化考试招生制度改革的实施意见》中提出,要加强外语能力测评体系建设,《中国英语能力等级量表》的研制、英语能力等级考试的研发都是测评体系建设中的具体任务。

      刘建达:国家外语能力测评体系的建设一共包括5个方面,第一个方面是建立标准,另一个方面是基于标准开发一个等级考试。如今,《中国英语能力等级量表》已经颁布,基于《量表》的英语能力等级考试的设计也已经完成。

      应该指出的是,国家英语能力等级考试从一开始就是根据国际上的通用规范和原则进行的,考试开发者在考试的信度和效度方面进行了大量的研究工作,目的是让国家英语能力等级考试得到国际上的承认。待国家英语能力等级考试开发完成和成熟之后,我国的英语考生完全有可能使用国家英语能力等级考试的分数去替代现在国际上流行的一些考试分数,进行相关的学术申请工作。

      开发中的英语能力等级考试目前只有5个级别,并不是一一对应中国英语能力等级《量表》的9个级别而有9个级别的等级考试。而且,5个级别不分别针对任何特定阶段的在校学生。英语学习者和使用者可以根据自己的能力水平自愿选择适合自己目前能力水平的考试。国家英语能力等级考试的整体设计,各个级别考试的开发正在进行,目前5、6两个级别的考试开发工作已经完成,样卷、标杆卷的开发、考试说明的撰写和论证工作都已基本完成。专家学者们正在建造相关考试的试题库,已经进行了大量的试测工作。有关单位正在走有关申报批准程序,具体出台的日期要待有关单位宣布。

      四六级考试会不会被取代

      记者:大学英语四六级考试改革一直在呼吁中,未来国家英语能力等级考试和四六级考试是否会做相应对接?或者是否会用新的国家英语能力等级考试替代四六级考试?

      吴莎:大学英语四六级考试开考30年来,对推动我国大学英语教学发挥了重要的作用,也成为了社会评价人才英语能力的参考。在外语教育发展新时期,大学英语四六级考试也要参照新的标准,融入新的测评体系中,以更好地发挥作用,更好地推动教学、测评的改革与发展。因为考试的实施涉及环节多,要使现有考试顺利融入新体系,减少给考生、社会带来的不便,需要考虑周全,准备充分。

      刘建达:至于英语能力等级考试是否会替代英语四六级考试,这有待有关单位去调研、论证。由于英语四六级考试的改革会依据《量表》的理念来进行,而英语能力等级考试也是基于《量表》进行开发的,两个考试可能会有诸多共同之处,以后在适当的时候两个考试进行合并也不是没可能的。但需要指出的是,英语能力等级考试目的是测试考生的英语能力水平,不特别针对任何阶段的在读学生,国内乃至国外的任何英语学习者和使用者都可以自愿报名参加这个考试。

      未来能不能一考多用、减少重复考试

      记者:《量表》的推出,会否起到的一考多用,减少重复考试的作用?对于大学的英语教学和测评会有怎样的影响?

      吴莎:《量表》可为构建多样化、多层次的大学英语课程体系提供帮助。高校可以根据办学特色,参考相关《量表》的能力描述,设计适合学生和专业需要的课程,满足学生的多样化需求,实施个性化教学。可根据本校的实际需要,在测试设计、评分标准设计、学生成绩反馈等方面参照《量表》的能力维度和具体的能力描述,使教学中的测试目标更具体、清晰,标准更一致,反馈更丰富。

      借助《量表》,学生可以对自己的英语水平进行自评和互评,对自己的英语能力进行诊断,根据自己的实际情况调整学习目标和学习方法,选择适合的学习材料,参加适当级别的培训或水平能力测试。

      刘建达:《量表》的建立为考试设计、考试内容大纲的编写、题型优化提供了依据,为评分标准的制订、成绩的报告和解释、是否达到考试目标的判断等提供了统一标准,为比较现有考试的能力级别,使不同考试之间的结果具有可比性提供了参照(Council of Europe,2001,2018)。因此,基于《量表》建立国家英语能力等级考试,不是针对某一个英语考试项目的改革,也不是简单地将现有考试项目进行调整,而是在国家统一英语能力标准的基础上,梳理、整合现有的一些英语考试项目,提高英语考试项目的系统性、科学性和功能性,科学设计新的英语能力等级考试,促进各级各类学习成果沟通互认,促进各级各类英语考试连贯有序,实现“量同衡”。

      等级考试全面考查综合语言运用能力,可以满足评价、升学、就业等多样化需求,一考多用,减少重复考试。

      但《量表》本身不是强制性的,我国各阶段的英语教育和测评都有相应的教学大纲或指南,教学和测评本身应以大纲或指南为准,但《量表》为各级各类大纲或指南提供了衔接连贯的参考,为“一条龙”的英语教育提供了实施的基础。目前,《量表》的中英文版均已发布,与《欧洲语言共同参考框架》等能力标准和雅思、托福等考试的对接也基本完成,但《量表》还需在实践中不断地完善,《量表》的验证和修订可以说是个持续不断的工作,相应的科研工作也需从各方面跟进,以使《量表》发挥它应有的作用。

    来源:新华网

      以上就是文都网校四六级小编为大家提供的英语考试相关新闻,望周知。考生们想了解更多四六级备考课程、备考资讯,请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>

    文都网校四六级学习群1:1139836391【加群

    文都网校四六级学习群2:1053314777【加群

    文都网校四六级学习群3:821773913【加群

    文都网校四六级学习群4:887259542【加群

    热门课程
    热文排行