2018英语四级翻译训练：酒与茶
时间：2018-07-09 来源：文都网校 浏览：经济、文化、教育等等内容都是英语四级翻译考试中常考的，所以考前要多积累一些相关词汇、句型。下面小编为大家准备了一道英语四级翻译练习：酒与茶，供各位考生练习。
酒和茶能给人增加生活情趣，可是不懂生活艺术的人，就享受不到这种情趣。饮酒喝茶都要慢慢品尝，细细玩味，才能得到美妙的感觉。能有几样可口的小菜，两三位谈得来的朋友，大家聚在一起小斟，那真是人生乐事。至于喝茶，就是没有朋友陪伴，也可以一人独享。如果有一杯新茶，一卷好书，坐在那儿慢慢地享受，可能比做皇帝还自在呢。
参考译文：
Liquor and tea add spice to life, which cannot be appreciated without a knowledge of the art of life. One has to sip and savor both liquor and tea so as to appreciate their fasinating pleasures. It is great pleasure in life to drink with two or three intimate friends, while eating delicious food. As for tea, one can enjoy it alone, without the company of friends. It is more pleasurable than being an emperor to enjoy oneself in leisure with a cup of fresh tea and a good book.
以上就是小编为大家介绍的相关信息，希望对大家有帮助。想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!有问题找文都☞☞☞详情咨询入口>>>
| 文都名师助力通关2018年12月四六级考试 | |
| 2018年12月大学英语四六级实力抢分班 | 2018年12月大学英语四六级高分规划课程 |
编辑推荐
| 备考交流 |
- 英语四级翻译练习题
- 责任编辑：lzx
