四六级

2018年6月英语六级翻译练习:古罗马人

时间:2018-04-26 来源:文都网校 浏览: 分享:

      英语六级翻译的难度比较大,很多考生不知道如何复习。目前,英语六级翻译的考察方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。本文小编为大家准备了一篇英语六级翻译练习,希望对大家的备考有所帮助。

      Life In Ancient Rome

      The ancient Romans are probably best remembered as fighters. Fighting was certainly one of their favourite activities. According to the legend, the city of Rome was founded by the twin sons of Mars — the God of War. The Romans were such successful fighters that no one could resist them. At its height, the Roman Empire stretched from Britain in the west to Persia in the east, and from Germany in the north down to Africa. The most famous Roman leaders were soldiers —Agrippa , Hadrian, Mark Antony and Julius Caesar and the greatest works of Roman literature described many battles these leaders fought.

      Even in peacetime the most popular form of sport in Rome was a battle between two professional fighters called gladiators. These men fought each other with swords and spears. Usually one gladiator killed the other. Gladiators also fought wild animals for the amusement of the Roman crowds. Such entertainments were called circuses, and it was often said that“bread and circuses” were the only two things the Romans needed to be happy.

      But the Romans did not spend all their time fighting. They were great builders. They built wonderful temples and public squares, heated baths and leisure centers, huge arches to celebrate the victories of their generals, and fine private houses, decorated with statues, fountains and mosaics. Their ideas of town planning were very advanced. The roads they built were stright and strong. In many parts of Europe, Roman roads are still in use.

      Ⅰ. According to the p as sage , fill in the blanks with proper words:

      1. One of the favourite activities in ancient Rome was_____________ .

      2. The entertainments that gladiators fought wild animals for amusement were called circuses, so there was a saying that_____________ and_____________ were the only two things the Romans needed to be happy.

      3. Romans were great builders. They built wonderful_____________ and public squares, heated houses and_____________ and huge arches.

      4. The Roman Empire was a wide state and it stretched from_____________ in the west to Persia in the_____________ , and from Germany in the north down to _______

      Ⅱ. Question :

      List two proverbs which are in relation to Rome.

      参考答案:

      Ⅰ. 1. fighting 2. bread / circuses 3 . temples / leisure centers 4. Britain / east / Africa Ⅱ. The die is cast. All roads lead to Rome.

    文都名师助力通关2018年6月四六级考试
    2018年6月大学英语四级畅学通关班 2018年6月大学英语六级畅学通关班

         编辑推荐

    备考交流

    英语四六级阅读题应该怎么复习?

    如何利用词根来背诵英语四六级单词?

    2018英语六级翻译小技巧or练习题

    2018英语四六级写作规律详解

     

    文都网校四六级学习群1:1139836391【加群

    文都网校四六级学习群2:1053314777【加群

    文都网校四六级学习群3:821773913【加群

    文都网校四六级学习群4:887259542【加群

    热门课程
    热文排行