四六级

　　距离英语六级考试还有两个月的时间，不知道考生们已经准备的怎么样了?英语六级阅读是考试的重点与难点，也是考生的得分点，需要我们花费很多的时间复习。以下是小编为大家整理的英语六级阅读精炼，考生可以每日一篇，逐步提升英语阅读水平。

　　详解篇

　　参考答案

　　Ⅰ. 1. amateur 2. spectators 3. caught on 4 . consulting 5. man 6. patriotic 7 . world-class 8. appeal

　　Ⅱ. Because it combines athletic competition, cultural interest and just plain fun, and people of all ages can take part in this activity.

　　参考译文

　　老传统, 新生命

　　鼓声阵阵, 龙舟竞渡。这一定是在中国大陆或是在中国台湾吧? 不对, 再猜猜看! 如 今, 传统的中国龙舟在英国和意大利等这些不太可能出现的地方比赛。1982 年, 香港龙舟 节广邀世界好手参加, 龙舟赛开始为世人所知。20 世纪90 年代, 龙舟赛逐渐在亚洲以外 许多国家盛行开来, 并迅速成为一项全球性的水上运动。龙舟赛的魅力何在? 它的魅力在 于它将运动竞技、文化趣味以及娱乐完美地结合起来。

　　船队由18 位划船手、1 位击鼓手和1 位舵手组成。龙舟将近18 米长, 船身被装点得五 彩缤纷, 船头和船尾被精心制作成龙头和龙尾的形状。队伍随着鼓声节奏划桨。随着龙舟 的速度不断加快, 船身的吃水越来越浅, 在水面上飞速前进。大概只需3 ～6 分钟, 龙舟就 能冲过终点线。

　　这项比赛是为了纪念中国古代爱国诗人屈原而举办的。当年他在汨罗江投水后, 人们 驾船去救他, 但为时已晚。

　　如今, 赛龙舟盛行于世界的各个城镇。学生、上班族和老年人参加龙舟赛是为了娱乐 和锻炼身体, 而职业的划船手则为奖杯和奖牌而赛。在美国, 西北太平洋世界龙舟锦标赛 已经迈入了第十一个年头。在多伦多, 每年夏天大约有25 万人前去观赏龙舟赛。瑞典有 400 多支龙舟队伍。波兰也有多个龙舟俱乐部。

　　一些地方甚至还有专门的咨询机构协助筹办地方性的龙舟赛事。他们负责选择比赛 场地, 训练队员和维护安全。此外, 一些非盈利性组织也通过举办龙舟赛来募集资金。

　　各地还会举办许多地区性或全球性的比赛——— 数目繁多, 不胜枚举——— 这让许多职业 划船手着实非常忙碌。2003 年9 月, 罗马主办了世界龙舟争霸赛。2004 年, 众多的 队伍聚集上海, 参加第五届国际龙舟联盟赛。2005年……

　　今年夏天要去欧洲吗? 如果是的话, 要记住: 入罗马境, 随龙人俗!

　　阅读导评

　　古诗《端午赛龙舟》云:“ 端午云开阵雨收, 万人江上赛龙舟。心随鼓点声声急, 忘却屈 原当日愁。”这是诗人描写人们观看赛龙舟的真实情景。赛龙舟作为中国一项传统民间运动, 因其竞技性、文化趣味性、娱乐性和大众参与性, 在今天依然有着旺盛的生命力, 并风行 于世界各地。在全球一体化的今天, 各民族的传统文化正在不断地交流融合, 君不见, 时下 许多“ 洋节”也在我们身边悄然兴起。

　　阅读导释

　　1. 香港龙舟节是一项大型的文化活动, 每年8 月初举行, 每次大约有70 ～80 支来自世界各 039 地的业余龙舟队伍参赛, 至今已举办十几届了。

　　2. 受欢迎, 变得流行起来, 常用于口语。例如: Mini-skirts first caught on in the 1960s. ( 迷你 裙最初是在20 世纪60 年代流行开来。)

　　3. appeal n. 吸引力, 如: Learning English has a special appeal for business people in Asia. ( 亚洲商 界学英语的劲头很足

　　4. man v. 给……配备人手, 如: manned spaceship ( 载人飞船) ; What sort of people would he select to man his government? ( 他将选择怎样的人员来组阁呢?)5. 此句改写自谚语:When in Rome, do as the Romans do. ( 入乡随俗。) 作者巧妙地改用广 为人知的俗语, 使文章结尾变得生动有趣, 整篇文章顿时活了起来。

　　以上就是小编今天为大家介绍的相关内容，想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!

      编辑推荐