四六级

　　在英语四级考试当中，阅读是大家一直很熟悉的考题，如果考前准备充足并学会了如何拆分长难句，那么高分就指日可待了。今天，小编继续为大家讲解英语四级阅读理解中的长难句，希望对备考的同学们有帮助。

　　For the Princess，the trip to this war-torncountry was an excellent opportunity to use herpopularity to show the world how muchdestruction and suffering landmines can cause.

　　译文:

　　对于公主来说，访问这个备受战争折磨的国家是一次极好的机会，她可以借着自己的知名度让世界人民知道，地雷带来的破坏和伤害有多大。

　　讲解:

　　本句的主干是the trip was an opportunity。两个to引导的动宾结构表示目的;how much引导的从句为show的宾语从句。

　　本句中的war-torn为合成词，意为“备受战争折磨的”，其中torn为tear的过去分词。如:

　　Don't pull the pages so hard or they will tear.别那么使劲扯书页，否则会被撕破的。

　　destruction意为“破坏”。如:

　　Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war.科学知识被滥用，招致了破坏和战争。

　　考点归纳:

　　cause, result in, lead to都可以表示“导致”，三者的区别在于:

　　※ cause暗示前面提到的原因是直接原因，同时也强调结果的影响力或者重要性。如:

　　What caused his illness?是什么使他生病?

　　※ result in指前面提到的原因就是事情发生的全部原因。如:

　　Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.这种药使用过量会损害肝脏。

　　※ lead to暗示原因与结果在时间上的联系不紧密。如:

　　A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.全面的核战争能导致人类的灭绝。

　　To make maters worse for the government, it soon emerged that the Princess's trip had been approved by the Foreign Office, and that she was in fact very well-informed about both the situation in Angola and the British government's policy regarding landmines.

　　译文:

　　随后证明，公主的旅行得到了外交部的批准，而且她确实熟悉安哥拉的情，也了解英国当局对于地雷的政策，这使政府的处境更加艰难。

　　讲解:

　　本句的主干是it emerged that...and that…其中，两个that引导的从句都是形式主语it所代替的真正主语。the situation in Angola and the British govemment's policy regarding landmines为be well-informed about的宾语。

　　emerge在本句中意为“(事实)显现出来”。如:

　　It has emerged that he is the one who stole the money.现在终于发现，是他偷了那笔钱。

　　the Foreign Office在本句中指“英国的外交部”。Angola指“安哥拉”，是一个位于非洲西南部的国家。landmine意为“地雷”。

　　考点归纳:

　　动词不定式作状语时，一般表示目的。如:

　　He went to Paris to learn French.他去巴黎学法语。

　　而本句中的to make matters worse for the government则表示结果。由于动词的现在分词形式常被用来表示结果，因此，本句可以变为:

　　It soon emerged that the Princess's trip had been approved by the Foreign Office，and that she was in fact very well-informed about both the situation in Angola and the British government's policy regarding landmines, making matters worse for the government.

　　希望大家在攻克了以上阅读难句后，可以更好的把握英语四级阅读理解题，想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!

     编辑推荐