四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.自从实行改革开放的政策以来,尤其是中国东南沿海城市的经济特区(special economic zone)设立以来，中国经济发展迅速。

　　点拨：since引导的时间状语从句，从句要用一般过去时，主句使用现在完成时。

　　译文：Since China adopted the reform and opening-up policy, and especially since the special economic zones were set up in the coastal cities in southeast China, the Chinese economy has grown rapidly.

　　2.为了解决地区间发展的不平衡，中国开展了“西部大开发”运动，在引进人才和投资等方面给予西部地区优惠 (preferential)政策。

　　点拨：in order to

　　译文：In order to tackle theimbalanced development among regions, China has launched the campaign of WesternDevelopment, offering preferential policies to the west in many aspects such as introduction oftalents and investment.

　　3.据了解，网络团购的主要群体是中国大中城市的年轻人。

　　点拨：it is known that...

　　译文：It is known that the majority of online group buyers are young people in large and medium-sized cities in China.

　　4.高考非常具有权威性，几乎所有大学都根据高考分数录取学生，因此，很多中国人把高考看作是决定人生的关键事务。

　　点拨：so...that...

　　译文：College entranceexamination is so authoritative that almost all the admissions made by the universities arebased on students' scores in the exam.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多四六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。