四六级

　　想要做好大学 英语六级 考试中的汉译英题目，就需要考生掌握一定的词汇、语法和句型，今天小编就为大家总结了一些 英语 六级翻译 中的难点表达，希望能够帮到大家。

　　1.从宋代开始，白酒(white liquor)成为中国人饮用的主要酒类。

　　点拨：定语从句。

　　译文：In the Song Dynasty, white liquor became the main type ofalcohol （that）Chinese people drunk .

　　2.他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增强刘备的实力。

　　点拨：不定式 to help expand...enhance...

　　译文：He assisted Liu Bei in fighting a series of wars and uniting allies to help expand Liu Bei's territory and enhance his strength.

　　3.中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。

　　点拨：“after+动名词”结构。

　　译文：After entering the era of civilization in the Xia Dynasty , China created glorious science and culture.

　　4.长城、京杭大运河(grand canal)被誉为世界工程奇迹。

　　点拨：被动语态、被誉为可译为be honored as.../bepraised as.../be known as...。

　　译文：The Great Wall and the Beijing-Hangzhou Grand Canal are honored as the engineering wonders in the world.

以上就是 英语六级翻译 的相关难点解析，希望对大家的复习、备考有帮助。

想要了解更多四六级备考信息可以与文都网校 咨询 老师进行交流、沟通。