四六级

　　在英语四级考试当中，阅读是大家一直很熟悉的考题，如果考前准备充足并学会了如何拆分长难句，那么高分就指日可待了。今天，小编继续为大家讲解英语四级阅读理解中的长难句，希望对备考的同学们有帮助。

　　Their tables will be set with the good dishesand silver, and the dress code will be Sunday-best.

　　译文:

　　他们的餐桌上会摆上精美的餐具和银器，人们穿着最好的礼服。

　　讲解:

　　本句是由and连接的并列句。

　　silve本义为“银”，此处意为“银质餐具”。code意为“密码;法则，法规;章程”。如:

　　※ I can break the code of this box.我能破译这个箱子的密码。

　　※ The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.新的行为准则为劳资关系确定了基本的原则。

　　句中的dress code意为“着装规则”。

　　考点归纳:

　　本句中的Sunday-best隐含着深刻的文化背景，指“一个人最漂亮的衣服”。在美国和其他西方国家，人们星期天去教堂做礼拜的时候总是穿得非常正式、漂亮，此时他们穿的衣服就叫Sunday-best。Sunday-best实际上也就是那种平时留着不穿，等重要场合时才穿的衣服。如:

　　I'm leaving for work early tonight. I want to go home and put on my Sunday-best because I amgoing out with a very special friend to try that new French restaurant we hear is so good.我今天准备早一点儿下班。我要先回家去换上漂亮衣服，因为我要跟一个非常特殊的朋友一起去那个新开张的法国饭馆试试。我们听说那个饭馆很不错。

　　Find out what you are worth on the open market.

　　译文:

　　弄清楚你在开放的(人才)市场上的价值。

　　讲解:

　　本句是祈使句。what you are worth为名词性从句，作find out的宾语。

　　find out意为“找出;想出”。如:

　　You can find out many advantages in urban life.你会发现，都市生活中有许多便利之处。

　　open market意为“开放市场”。

　　考点归纳:

　　worth, worthy, worthwhile三者在含义和用法上的区别在于:

　　※ worth的含义和用法包括:

　　1)作名词，表示“价值”。如:

　　This research project is of great worth.这一研究项目具有很高的价值。

　　2)作介词，表示“值……钱”。如:

　　The house is worth a lot of money.这栋房子值很多钱。

　　3)作介词，表示“值得”，后面接名词或者动名词。如:

　　Whatever is worth doing at all is worth doing well.任何值得做的事都值得做好。

　　※ worthy为形容词，意为“有价值的;值得的”。如:

　　1) She proved herself a worthy successor to the foxmer champion.她证明了自己是前任冠军当之无愧的接班人。

　　2) She is worthy to receive such honor.她理应得此殊荣。

　　※ worthwhile为形容词，意为“值得做的;有实际价值的”。如:

　　1) Thank you for making my visit so worthwhile.感谢你们使我的访问如此有价值。

　　2) The smile on her face made it all worthwhile.她脸上的笑容使得这一切都非常值得。

　　希望大家在攻克了以上阅读难句后，可以更好的把握英语四级阅读理解题，想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!

     编辑推荐