四六级

　　在英语四级考试当中，阅读是大家一直很熟悉的考题，如果考前准备充足并学会了如何拆分长难句，那么高分就指日可待了。今天，小编继续为大家讲解英语四级阅读长难句，希望对备考的同学们有帮助。

　　Its strategy rests on two beliefs: first aglobal product offers economies of scale withwhich local brands cannot compete.

　　译文:

　　其战略源于两个信念:第一，全球化产品所提供的规模化经济模式是本地品牌所无法匹敌的:.

　　讲解:

　　本句的主干是strategy rests on beliefs。冒号之后的内容是对beliefs的具体说明。with which引导的是economies of scale的定语从句，其中with和之后的compete构成短语compete with。

　　rest on此处的意思是“以……为依据”。如:

　　The whole argument rested on a false assumption.整个论点都是基于一个错误的假设。

　　compete with的意思是“与……竞争”。如:

　　They can't compete with us on quatity.他们在质量上无法与我们竞争。

　　考点归纳:

　　短语rest on还有如下含义:

　　※ “依赖，依靠”。如:

　　All the family's hopes rest on you.整个家庭的希望都寄托在你的身上。

　　※ “取决于”。如:

　　Success in management rests on good judgment.管理的成功取决于正确的判断。

　　※ “凝视”。如:

　　Their eyes rested on the piece of paper in the teacher's hand.他们的目光都落在老师手里的一张纸上。

　　Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo, and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.

　　译文:

　　Frito-Lay是美国最大的快餐店，归百事公司所有，百事公司3亿美元的年利润有一半以上来自于Frito-Lay。

　　讲解:

　　本句的主干是Frito-Lay is maker, and accounts for half。插人语owned by PepsiCo充当Frito-Lay的定语，由此也可知下面提到的parent company即为拥有Frito-Lay的PepsiCo。

　　account for此处的意思是“占…(数量、比例)”。如:

　　Imports from China accounted for 60% of the total.来自中国的进口货物占到总量的60%。

　　考点归纳:

　　account for还有以下常见含义:

　　※ “是……的原因”。如:

　　Recent pressure at work may account for her behavior.她的行为也许应归因于她最近的工作压力。

　　※ “解释，说明”。如:

　　How do you account for the failure of this show?你怎么解释这次演出为何失败?

　　※ “了解，查明”。如:

　　All passengers have been accounted for.所有乘客的情况都已查明。

　　希望以上的英语四级阅读长难句解析可以帮助考生夺取理想分数，想了解更多四六级备考课程、备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站查询!

      编辑推荐