四六级

　　冲刺阶段，不少考生把关注点放在了翻译上面，那么考前如何快速的突破四级翻译呢?今天小编就为大家精选了一些英语四级翻译冲刺练习题，大家快来练一练吧！

　　我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。

        译文：

　　Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.

　　在中国，赠送礼物应考虑具体情况和场合。礼物常用红色或其他喜庆的颜色(festive color)来包装，但白色或黑色不适宜用于此。当你将礼物递出去时，收礼者(recipient)可能会礼貌谢绝。在情况下试着将礼物再-次送出去。通常收礼者在客人离开之后才打开礼物。此外，送礼还有—些禁忌(taboo)如给夫妻送伞就不合适，因为中文里“伞”与“散”同音。

        译文：

　　In China, we should consider the specific situationand occasion when presenting gifts. The gifts areusually packaged in red or other festive colors. Butwhite and black and not suitable in the packaging.When you offer the gift, the recipient may refuse itpolitely. In this case, you could try to offer thepresent once again. Usually, the recipient won'topen the gift until the guest leaves. In addition,there are some taboos in giving gifts. For example, it is inappropriate to present an umbrellaas a gift to a couple because the word "umbrella" has the same pronunciation with anotherword "separate" in Chinese.

        以上就是小编今天为大家提供的英语四级翻译考题，希望大家抓紧考前的时间认真备考，赢取四级高分!想了解更多2017年6月英语四六级备考资讯，请点击文都网校四六级资讯站！