四级备考 六级备考 经验交流 模拟试题 历年真题 每日一练

消单词 精品试听 直播课程 名 师 热推课程 精品图书

首页 > 备考辅导 > 六级真题 >

2017年6月大学英语六级考试真题翻译——宋朝

2017-06-17 19:22 来源:文都网校 阅读()

  2017年6月大学英语六级考试已经结束了,文都英语老师在考后第一时间为大家搜集整理了本次英语六级考试真题,下面给大家带来的是此次英语六级考试中翻译部分的真题及参考范文,希望有助于各位考生学习!

  宋朝始于960年,一直延续到1279年。这一时期,中国经济大幅增长,成为世界上最先进的经济体,科学、技术、哲学和数学蓬勃发展,宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。宋朝还最早使用火药并发明了活字(movable-lype) 印刷。人口增长迅速,越来越多的人住进城市,那里有热门的娱乐场所。社会生活多种多样。人们聚焦在一起观看和交易珍贵艺术品。宋朝的政府体制在当时也是先进的。政府官员均通过竞争性考试选拔任用。

  参考译文:

  The Song Dynasty began in the year 960 and lasted to the year 1279. During this period, China’s economy developed rapidly and had become the most advanced economy, and its science, technology, philosophy and mathematicians boomed too. During the Song Dynasty, China was the first country that issued paper money in the history of the world, gunpowder was first used, and the movable-type printing was also invented. As the population increased fast, more and more people moved to cities, where existed many entertainment places. The social life was diverse. People could gather together to watch and exchange valuable artworks there. The government system was also advanced at that time. The government officials were all selected and employed by competitive exams.

  想了解更多六级考试情况,请点击下方图片进入2017年6月英语四六级考试真题答案解析专题

      编辑推荐

热点聚焦 备考交流
2017年6月四级真题与答案汇总 2017年6月四六级成绩查询时间与方法
2017年6月六级真题与答案汇总 2017年6月英语四六级成绩查询常见问题
2017年6月四级考试评分标准 2017年6月英语四六级成绩单发放说明
2017年6月六级考试评分标准 四六级考试成绩核查办法

 

责任编辑:lzx

大学英语四六级网上课程热报班次

次名称 班次特点 活动

2018年6月大学英语四级协议班

课程构成:导学+基础模块+冲刺课程+全真模拟+作文预测+考前点睛

课程特色:PC端、移动端、无限次数观看课程、电子讲义。                

¥199
2018年6月大学英语六级协议班 ¥199
>>>查看更多四六级课程<<<

四六级免费在线咨询

文都四六级交流群

文都四六级QQ群437058182486117399517034650

 

上一篇:2017年6月六级真题:选词填空参考答案和解析

下一篇:2017.06六级考试真题:翻译及考点解析(唐朝)