四六级

　　英语句子可以分为简单句和复杂句，在英语六级考试中，基本都是长难句了。考生只要词汇量过关，掌握好长难句，英语六级阅读应该是没有问题的。考生们可以利用空余时间，抽出一个长难句研究一下。文都小编为考生们整理了一部分长难句，考生可以认真研究。

　　John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over against those words of his own baby talk that are taken up into the language of his family. (1996. 析句. 6. Text 4)

　　【译文】约翰·杜威曾经非常严肃地指出：风俗在塑造个人行为方面所起的作用，与个人对传统风俗产生的任何影响相比，其比率就如同个人学习母语的总词汇量，与他的自发的孩童语言成为其家庭语言的词汇量之比。

　　【析句】包含多个从句的复合句。主句John Dewey has said in all seriousness,后面的句子全部属于that引导的said的宾语从句。重点看宾语从句，the part played by custom...over against any way...is as the proportion of the total vocabulary...over against those words...,意为“……与……相比，与……比率相同”。看主语部分，played by custom为过去分词作定语修饰主语the part, any way后是in which引导的定语从句。再看表语，as是介词，the proportion...为宾语，最后是that are taken up...作定语从句修饰those words of his own baby

　　以上是小编为大家介绍的相关信息，希望对考生的英语学习有所帮助，还需要了解更多四六级考试咨询的，可点击四六级考试资讯站!