四六级

2018年6月英语六级翻译练习:达芬奇传奇

时间:2018-04-26 来源:文都网校 浏览: 分享:

      英语六级翻译的难度比较大,很多考生不知道如何复习。目前,英语六级翻译的考察方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。本文小编为大家准备了一篇英语六级翻译练习,希望对大家的备考有所帮助。

      leonard da vinci

      leonard da vinci was a painter, a sculptor, an architect, a musician, an engineer, and a scientist. he was a man of many talents, a renaissance man1 in the true sense of the word.

      leonard was born at a small town near florence, where he was apprenticed to2 a painter. but he soon surpassed his masters in uniting precision of line with rhythm of movement, and in finding new ways to show light and shade.

      although leonard is generally known as a painter, his actual output was very small. in fact today only about twelve paintings are looked upon as3 having been done by him. this is because his diverse interest, his far-ranging curiosity in nature and his endless scientific experiments and designings. to understand the man one has therefore , to read the 5, 000 notebooks in which he put down his observations in life and his sketch4 drawings.

      nevertheless, leonard had profound understandings of art, which exerted5 great influence among the painters of his own generation and generations to follow. in painting he stressed the expression of emotional states, which , to him were, the heart of painting:

      “a good painter has two chief objects — to paint man and the intention of his soul. the former is easy, the latter hard, for it must be expressed by gestures and the movement of the limbs . .. a painting will only be wonderful for the beholder by making that which is not so raised and detached from the wall. ”

      his major works: last supper, many european art masters have painted on the same subject. but none of their versions has been as impressive as da vinci’s. and none has the enduring value in the art world as his.

      mona lisa, if last supper is the most famous of religious pictures, then mona lisa probably is the world’s most famous portrait. mona lisa had as its model wife of a banker. the quietly folded hands, the gaze that is directed at the observer, the ambiguity of the“smile”together help to create a curious effect and a secret effect.

      Ⅰ. read the passage and fill in the blanks with proper words :

      leonard da vinci is first known as a________ , and he is also a________ , an________ , a ________ , an________ , and a ________ . the amount of da vinci’s paintings is very small. there are only about________ paintings. for da vinci, a good painter has two chief objects — to paint ________ and the ________ of his soul. in his famous work mona lisa , the quietly________ hands, the________ that is directed at the observer, the ambiguity of the“________ ”together help to create a curious effect and a secret effect.

      Ⅱ. question :

      what are da vinci's famous paintings?

      参考答案:

      Ⅰ. painter / sculptor / architect / musician / engineer / scientist / 12 / man / intention / folded / gaze / smile Ⅱ. last supper and mona lisa .

    文都名师助力通关2018年6月四六级考试
    2018年6月大学英语四级畅学通关班 2018年6月大学英语六级畅学通关班

         编辑推荐

    备考交流

    英语四六级阅读题应该怎么复习?

    如何利用词根来背诵英语四六级单词?

    2018英语六级翻译小技巧or练习题

    2018英语四六级写作规律详解

     

    文都网校四六级学习群1:1139836391【加群

    文都网校四六级学习群2:1053314777【加群

    文都网校四六级学习群3:821773913【加群

    文都网校四六级学习群4:887259542【加群

    热门课程
    热文排行